See Colossée on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Colossee",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Colossee",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Colossee"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Colossee",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Colossēum"
},
"expansion": "Latin Colossēum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colosse",
"3": "-ée"
},
"expansion": "By surface analysis, colosse + -ée",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Colossee, from Latin Colossēum.\nBy surface analysis, colosse + -ée.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Colossée m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
],
[
244,
252
]
],
"english": "COLISEUM, a corrupted form of Colosseum. This is the name now given to the remains of the largest and most magnificent of all the Roman amphitheaters. It was begun by Vespasian and completed by his son Titus. It was called the Colosseum because of the colossal statue of Nero that stood near this amphitheater.",
"ref": "1760, E. J. Monchablon, Dictionnaire abrégé d’antiquités, Paris, page 134:",
"text": "COLISÉE, par corruption pour le Coloſſée. C’eſt ainſi qu’on nomme aujourd’hui les reſtes du plus grand & du plus magnifique de tous les amphithéatres Romains. Il avoit été commencé par Veſpaſien, & fut achevé par ſon fils Titus. On l’appelloit Coloſſée, à cauſe de la ſtatue coloſſale de Néron qui étoit auprès de cet amphithéatre.",
"translation": "COLISEUM, a corrupted form of Colosseum. This is the name now given to the remains of the largest and most magnificent of all the Roman amphitheaters. It was begun by Vespasian and completed by his son Titus. It was called the Colosseum because of the colossal statue of Nero that stood near this amphitheater.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
450,
458
]
],
"english": "Without searching, it suffices to take a few steps to the left, and one sees the great mass of this new convent, built according to the design of Chevalier Louis Vanvitelli, a Roman, who also restored the church, which because of its age threatened to collapse—particularly the dome, which might have claimed primacy over all modern ones even of Rome. It was erected in the year 1483, on an almost Gothic design by Jacques Pintelli, who made use of the travertine stones fallen from the Colosseum, and all the bodies of the holy martyrs that were in the very ancient Church of Saint Tryphon were transferred there, the latter now entirely suppressed by the construction of the convent.",
"ref": "1773, Joseph Vasi, Itineraire inſtructif diviſé en huit journées pour trouver avec facilité toutes les anciennes, & modernes magnificences de Rome, Rome, page 261:",
"text": "Sans chercher il ſuffit d’avancer quelques pas à gauche, & on voit la grande Maſſe de ce nouveau Couvent, bâti ſur le deſſein du Chev. Louis Vanvitelli Romain, qui a auſſi renouvellé l’Egliſe, qui pour ſa vieilleſſe menaçoit ruine, particulierement le Dôme, qui pouvoit ſe flatter de la primauté ſur tous les modernes même de Rome. Elle fut erigée l’an 1483. ſur le deſſein preſque gotique de Jacques Pintelli, qui ſe ſervit des travertins tombés du Coloſſée, & on y tranſporta tous les corps des ss. Martirs, qui étoient dans la très-ancienne Egliſe de s. Triphon, à preſent entierement ſupprimée par la fabrique du Couvent.",
"translation": "Without searching, it suffices to take a few steps to the left, and one sees the great mass of this new convent, built according to the design of Chevalier Louis Vanvitelli, a Roman, who also restored the church, which because of its age threatened to collapse—particularly the dome, which might have claimed primacy over all modern ones even of Rome. It was erected in the year 1483, on an almost Gothic design by Jacques Pintelli, who made use of the travertine stones fallen from the Colosseum, and all the bodies of the holy martyrs that were in the very ancient Church of Saint Tryphon were transferred there, the latter now entirely suppressed by the construction of the convent.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "The Colosseum is the most imposing, the most vast ruin not only of Rome, but of the entire Western world.",
"ref": "1841, Charles Didier, Rome souterraine, Paris, page 360:",
"text": "Le Colossée est la plus imposante, la plus vaste ruine non seulement de Rome, mais du monde occidental tout entier.",
"translation": "The Colosseum is the most imposing, the most vast ruin not only of Rome, but of the entire Western world.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"english": "The amphitheater of Nîmes, smaller than the Colosseum (or, as it was formerly called, the Colosseum) of Rome, is equal in size to the famous amphitheater of Verona.",
"ref": "1845, Charles-Jean Delille, La France au xixᵉ siècle, page 106:",
"text": "L’amphithéâtre de Nîmes, moins grand que le Colisée (ou comme on l’appelait anciennement le Colossée) de Rome, est égal en étendue au célèbre amphithéâtre de Vérone.",
"translation": "The amphitheater of Nîmes, smaller than the Colosseum (or, as it was formerly called, the Colosseum) of Rome, is equal in size to the famous amphitheater of Verona.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "The Colosseum was completed in the year 80 of our era.",
"ref": "1867, A. Valadier, Rome vraie, Paris, page 125:",
"text": "Le Colossée fut achevé en l’an 80 de notre ère.",
"translation": "The Colosseum was completed in the year 80 of our era.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "In the Colosseum itself, in the fourteenth century, numerous victims fell in one of those bullfights whose tradition the Catholic peoples of the South have faithfully preserved, as if to show clearly that it is not only the blood of criminals whose sight pleases them, and that the punishments of heretics are not yet sufficiently multiplied to satisfy their taste for cruel spectacles.",
"ref": "1876, Uchronie, Paris, page 334:",
"text": "Dans le Colossée même, au siècle xivᵉ, de nombreuses victimes tombèrent en un de ces combats de taureaux dont les peuples catholiques du Midi ont fi'dèlement conservé la tradition, comme pour bien montrer que le sang des criminels n’est pas le seul dont la vue leur plaise, et que les supplices des hérétiques ne sont pas encore assez multipliés pour contenter le goût qu’ils ont des spectacles cruels.",
"translation": "In the Colosseum itself, in the fourteenth century, numerous victims fell in one of those bullfights whose tradition the Catholic peoples of the South have faithfully preserved, as if to show clearly that it is not only the blood of criminals whose sight pleases them, and that the punishments of heretics are not yet sufficiently multiplied to satisfy their taste for cruel spectacles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"older form of Colisée: Colosseum (the largest stadium in the Roman empire, located near the center of Rome)"
],
"id": "en-Colossée-fr-name-IeM3kJx~",
"links": [
[
"Colisée",
"Colisée#French"
],
[
"Colosseum",
"Colosseum#English"
],
[
"stadium",
"stadium"
],
[
"Rome",
"Rome"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, archaic) older form of Colisée: Colosseum (the largest stadium in the Roman empire, located near the center of Rome)"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.lɔ.se/"
}
],
"word": "Colossée"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Colossee",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Colossee",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Colossee"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Colossee",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Colossēum"
},
"expansion": "Latin Colossēum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colosse",
"3": "-ée"
},
"expansion": "By surface analysis, colosse + -ée",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Colossee, from Latin Colossēum.\nBy surface analysis, colosse + -ée.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Colossée m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French dated terms",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French proper nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms suffixed with -ée",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with archaic senses",
"French terms with quotations",
"French uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
],
[
244,
252
]
],
"english": "COLISEUM, a corrupted form of Colosseum. This is the name now given to the remains of the largest and most magnificent of all the Roman amphitheaters. It was begun by Vespasian and completed by his son Titus. It was called the Colosseum because of the colossal statue of Nero that stood near this amphitheater.",
"ref": "1760, E. J. Monchablon, Dictionnaire abrégé d’antiquités, Paris, page 134:",
"text": "COLISÉE, par corruption pour le Coloſſée. C’eſt ainſi qu’on nomme aujourd’hui les reſtes du plus grand & du plus magnifique de tous les amphithéatres Romains. Il avoit été commencé par Veſpaſien, & fut achevé par ſon fils Titus. On l’appelloit Coloſſée, à cauſe de la ſtatue coloſſale de Néron qui étoit auprès de cet amphithéatre.",
"translation": "COLISEUM, a corrupted form of Colosseum. This is the name now given to the remains of the largest and most magnificent of all the Roman amphitheaters. It was begun by Vespasian and completed by his son Titus. It was called the Colosseum because of the colossal statue of Nero that stood near this amphitheater.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
450,
458
]
],
"english": "Without searching, it suffices to take a few steps to the left, and one sees the great mass of this new convent, built according to the design of Chevalier Louis Vanvitelli, a Roman, who also restored the church, which because of its age threatened to collapse—particularly the dome, which might have claimed primacy over all modern ones even of Rome. It was erected in the year 1483, on an almost Gothic design by Jacques Pintelli, who made use of the travertine stones fallen from the Colosseum, and all the bodies of the holy martyrs that were in the very ancient Church of Saint Tryphon were transferred there, the latter now entirely suppressed by the construction of the convent.",
"ref": "1773, Joseph Vasi, Itineraire inſtructif diviſé en huit journées pour trouver avec facilité toutes les anciennes, & modernes magnificences de Rome, Rome, page 261:",
"text": "Sans chercher il ſuffit d’avancer quelques pas à gauche, & on voit la grande Maſſe de ce nouveau Couvent, bâti ſur le deſſein du Chev. Louis Vanvitelli Romain, qui a auſſi renouvellé l’Egliſe, qui pour ſa vieilleſſe menaçoit ruine, particulierement le Dôme, qui pouvoit ſe flatter de la primauté ſur tous les modernes même de Rome. Elle fut erigée l’an 1483. ſur le deſſein preſque gotique de Jacques Pintelli, qui ſe ſervit des travertins tombés du Coloſſée, & on y tranſporta tous les corps des ss. Martirs, qui étoient dans la très-ancienne Egliſe de s. Triphon, à preſent entierement ſupprimée par la fabrique du Couvent.",
"translation": "Without searching, it suffices to take a few steps to the left, and one sees the great mass of this new convent, built according to the design of Chevalier Louis Vanvitelli, a Roman, who also restored the church, which because of its age threatened to collapse—particularly the dome, which might have claimed primacy over all modern ones even of Rome. It was erected in the year 1483, on an almost Gothic design by Jacques Pintelli, who made use of the travertine stones fallen from the Colosseum, and all the bodies of the holy martyrs that were in the very ancient Church of Saint Tryphon were transferred there, the latter now entirely suppressed by the construction of the convent.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "The Colosseum is the most imposing, the most vast ruin not only of Rome, but of the entire Western world.",
"ref": "1841, Charles Didier, Rome souterraine, Paris, page 360:",
"text": "Le Colossée est la plus imposante, la plus vaste ruine non seulement de Rome, mais du monde occidental tout entier.",
"translation": "The Colosseum is the most imposing, the most vast ruin not only of Rome, but of the entire Western world.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"english": "The amphitheater of Nîmes, smaller than the Colosseum (or, as it was formerly called, the Colosseum) of Rome, is equal in size to the famous amphitheater of Verona.",
"ref": "1845, Charles-Jean Delille, La France au xixᵉ siècle, page 106:",
"text": "L’amphithéâtre de Nîmes, moins grand que le Colisée (ou comme on l’appelait anciennement le Colossée) de Rome, est égal en étendue au célèbre amphithéâtre de Vérone.",
"translation": "The amphitheater of Nîmes, smaller than the Colosseum (or, as it was formerly called, the Colosseum) of Rome, is equal in size to the famous amphitheater of Verona.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "The Colosseum was completed in the year 80 of our era.",
"ref": "1867, A. Valadier, Rome vraie, Paris, page 125:",
"text": "Le Colossée fut achevé en l’an 80 de notre ère.",
"translation": "The Colosseum was completed in the year 80 of our era.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "In the Colosseum itself, in the fourteenth century, numerous victims fell in one of those bullfights whose tradition the Catholic peoples of the South have faithfully preserved, as if to show clearly that it is not only the blood of criminals whose sight pleases them, and that the punishments of heretics are not yet sufficiently multiplied to satisfy their taste for cruel spectacles.",
"ref": "1876, Uchronie, Paris, page 334:",
"text": "Dans le Colossée même, au siècle xivᵉ, de nombreuses victimes tombèrent en un de ces combats de taureaux dont les peuples catholiques du Midi ont fi'dèlement conservé la tradition, comme pour bien montrer que le sang des criminels n’est pas le seul dont la vue leur plaise, et que les supplices des hérétiques ne sont pas encore assez multipliés pour contenter le goût qu’ils ont des spectacles cruels.",
"translation": "In the Colosseum itself, in the fourteenth century, numerous victims fell in one of those bullfights whose tradition the Catholic peoples of the South have faithfully preserved, as if to show clearly that it is not only the blood of criminals whose sight pleases them, and that the punishments of heretics are not yet sufficiently multiplied to satisfy their taste for cruel spectacles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"older form of Colisée: Colosseum (the largest stadium in the Roman empire, located near the center of Rome)"
],
"links": [
[
"Colisée",
"Colisée#French"
],
[
"Colosseum",
"Colosseum#English"
],
[
"stadium",
"stadium"
],
[
"Rome",
"Rome"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, archaic) older form of Colisée: Colosseum (the largest stadium in the Roman empire, located near the center of Rome)"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.lɔ.se/"
}
],
"word": "Colossée"
}
Download raw JSONL data for Colossée meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-27 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (4997730 and 9380997). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.